रामायणम्
Shloka 19.26Unverified draft

एवमुक्तस्तु सौमित्रिरभ्यषिञ्चद्विभीषणम् । मध्ये वानरमुख्यानां राजानं रामशासनात् ।।6.19.26।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evamuktastu saumitrirabhyaṣiñcadvibhīṣaṇamएवमुक्तस्तु सौमित्रिरभ्यषिञ्चद्विभीषणम्so told, Saumitri consecrated Vibhīṣaṇaadverb + past participle + particle + nominative patronymic + verb + accusative name
madhye vānaramukhyānāṃ rājānaṃ rāmaśāsanātमध्ये वानरमुख्यानां राजानं रामशासनात्as king, amid the chief monkeys, at Rāma's commandpostposition + genitive plural compound + accusative + ablative compound

Reference: 6.19.26 · Yuddha Kāṇḍa