Shloka 19.12Unverified draft
बद्धगोधाङ्गुलित्राणस्त्ववध्यकवचो युधि । धनुरादाय यस्तिष्ठन्नदृश्यो भवतीन्द्रजित् ।।6.19.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| baddhagodhāṅgulitrāṇastvavadhyakavaco yudhi | बद्धगोधाङ्गुलित्राणस्त्ववध्यकवचो युधि | with his lizard-skin finger-guards bound on, his armour impenetrable in battle | nominative compound adjective + particle + nominative compound adjective + locative |
| dhanurādāya yastiṣṭhannadṛśyo bhavatīndrajit | धनुरादाय यस्तिष्ठन्नदृश्यो भवतीन्द्रजित् | Indrajit, who, standing with bow in hand, becomes invisible | accusative + gerund + relative pronoun + present participle + nominative adjective + verb + nominative name |
Reference: 6.19.12 · Yuddha Kāṇḍa