Shloka 19.27Unverified draft
तं प्रसादं तु रामस्य दृष्ट्वा सद्यः प्लवङ्गमाः । प्रचुक्रुशुर्महात्मानं साधु साध्विति चाब्रुवन् ।।6.19.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ prasādaṃ tu rāmasya dṛṣṭvā sadyaḥ plavaṅgamāḥ | तं प्रसादं तु रामस्य दृष्ट्वा सद्यः प्लवङ्गमाः | seeing at once that grace of Rāma, the monkeys | accusative pronoun + accusative + particle + genitive name + gerund + adverb + nominative plural |
| pracukruśurmahātmānaṃ sādhu sādhviti cābruvan | प्रचुक्रुशुर्महात्मानं साधु साध्विति चाब्रुवन् | shouted and said to the great one, 'well done, well done!' | verb plural + accusative compound adjective + interjection + interjection + particle + particle + verb plural |
Reference: 6.19.27 · Yuddha Kāṇḍa