Shloka 19.34Unverified draft
सुग्रीवो विपुलग्रीवः सागरस्योपवेशनम् । प्रकृत्या धर्मशीलस्य राघवस्याप्यरोचत ।।6.19.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sugrīvo vipulagrīvaḥ sāgarasyopaveśanam | सुग्रीवो विपुलग्रीवः सागरस्योपवेशनम् | Sugrīva of the thick neck, the sitting in supplication before the Ocean | nominative name + nominative compound adjective + genitive + nominative |
| prakṛtyā dharmaśīlasya rāghavasyāpyarocata | प्रकृत्या धर्मशीलस्य राघवस्याप्यरोचत | and it pleased Rāghava too, righteous by nature | instrumental + genitive compound adjective + genitive name + particle + verb |
Reference: 6.19.34 · Yuddha Kāṇḍa