Shloka 19.7Unverified draft
वचसा सान्त्वयित्वैनं लोचनाभ्यां पिबन्निव । आख्याहि मम तत्त्वेन राक्षसानां बलाबलम् ।।6.19.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vacasā sāntvayitvainaṃ locanābhyāṃ pibanniva | वचसा सान्त्वयित्वैनं लोचनाभ्यां पिबन्निव | comforting him with words, as if drinking him in with his eyes | instrumental + causative gerund + accusative pronoun + instrumental dual + present participle + particle |
| ākhyāhi mama tattvena rākṣasānāṃ balābalam | आख्याहि मम तत्त्वेन राक्षसानां बलाबलम् | 'tell me truly the strengths and weaknesses of the rākṣasas' | imperative + dative pronoun + instrumental + genitive plural + accusative compound |
Reference: 6.19.7 · Yuddha Kāṇḍa