रामायणम्
Shloka 19.16Unverified draft

स तैः परिवृतो राजा लोकपालानयोधयत् । सह देवैस्तु ते भग्ना रावणेन महात्मना ।।6.19.16।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa taiḥ parivṛto rājā lokapālānayodhayatस तैः परिवृतो राजा लोकपालानयोधयत्the king, surrounded by them, fought the world-guardiansnominative pronoun + instrumental plural pronoun + past participle + nominative + accusative plural compound + causative verb
saha devaistu te bhagnā rāvaṇena mahātmanāसह देवैस्तु ते भग्ना रावणेन महात्मनाthey were routed with the gods by mighty Rāvaṇa'postposition + instrumental plural + particle + nominative plural pronoun + past participle plural + instrumental name + instrumental compound adjective

Reference: 6.19.16 · Yuddha Kāṇḍa