Shloka 19.22Unverified draft
श्रुत्वा तु वचनं तस्य रामस्याक्लिष्टकर्मणः । शिरसावन्द्य धर्मात्मा वक्तुमेवोपचक्रमे ।।6.19.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śrutvā tu vacanaṃ tasya rāmasyākliṣṭakarmaṇaḥ | श्रुत्वा तु वचनं तस्य रामस्याक्लिष्टकर्मणः | hearing the words of Rāma, of untiring deeds | gerund + particle + accusative + genitive pronoun + genitive name + genitive compound adjective |
| śirasāvandya dharmātmā vaktumevopacakrame | शिरसावन्द्य धर्मात्मा वक्तुमेवोपचक्रमे | the righteous one bowed his head and began to speak | instrumental + gerund + nominative compound adjective + infinitive + particle + verb |
Reference: 6.19.22 · Yuddha Kāṇḍa