Shloka 2.1Unverified draft
स सागरमनाधृष्यमतिक्रम्य महाबलः । त्रिकूटशिखरे लङ्कां स्थितां स्वस्थो ददर्श ह ।।5.2.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa sāgaramanādhṛṣyamatikramya mahābalaḥ | स सागरमनाधृष्यमतिक्रम्य महाबलः | the mighty one, having crossed the unassailable ocean | nominative pronoun + accusative + accusative adjective + gerund + nominative compound adjective |
| trikūṭaśikhare laṅkāṃ sthitāṃ svastho dadarśa ha | त्रिकूटशिखरे लङ्कां स्थितां स्वस्थो ददर्श ह | untroubled, saw Laṅkā standing on the peak of Trikūṭa | locative compound + accusative name + accusative participle + nominative adjective + verb + particle |
Reference: 5.2.1 · Sundara Kāṇḍa