रामायणम्
Shloka 2.32Unverified draft

ततः स चिन्तयामास मुहूर्तं कपिकुञ्जरः । गिरिशृङ्गे स्थितस्तस्मिन्रामस्याभ्युदये रतः ।।5.2.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataḥ sa cintayāmāsa muhūrtaṃ kapikuñjaraḥततः स चिन्तयामास मुहूर्तं कपिकुञ्जरःthen the elephant among monkeys reflected for a momentadverb + nominative pronoun + periphrastic perfect verb + accusative of time + nominative compound
giriśṛṅge sthitastasminrāmasyābhyudaye rataḥगिरिशृङ्गे स्थितस्तस्मिन्रामस्याभ्युदये रतःstanding on that mountain peak, devoted to Rāma's successlocative compound + past participle + locative pronoun + genitive name + locative + past participle

Reference: 5.2.32 · Sundara Kāṇḍa