Shloka 2.44Unverified draft
वायुरप्यत्र नाज्ञातश्चरेदिति मतिर्मम । न ह्यस्त्यविदितं किञ्चिद्राक्षसानां बलीयसाम् ।।5.2.44।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vāyurapyatra nājñātaścarediti matirmama | वायुरप्यत्र नाज्ञातश्चरेदिति मतिर्मम | even the wind could not move here unknown, so I think | nominative + particle + adverb + negation + negative past participle + optative verb + particle + nominative + genitive pronoun |
| na hyastyaviditaṃ kiñcidrākṣasānāṃ balīyasām | न ह्यस्त्यविदितं किञ्चिद्राक्षसानां बलीयसाम् | for nothing is unknown to the powerful rākṣasas | negation + particle + verb + negative past participle + indefinite pronoun + genitive plural + genitive plural comparative |
Reference: 5.2.44 · Sundara Kāṇḍa