Shloka 2.11Unverified draft
पुष्पभारनिबद्धांश्च तथा मुकुलितानपि । पादपान्विहगाकीर्णान्पवनाधूतमस्तकान् ।।5.2.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| puṣpabhāranibaddhāṃśca tathā mukulitānapi | पुष्पभारनिबद्धांश्च तथा मुकुलितानपि | some laden with a load of flowers and others in bud | accusative plural compound participle + particle + adverb + accusative plural participle + particle |
| pādapānvihagākīrṇānpavanādhūtamastakān | पादपान्विहगाकीर्णान्पवनाधूतमस्तकान् | trees full of birds, their tops swaying in the wind | accusative plural + accusative plural compound adjectives |
Reference: 5.2.11 · Sundara Kāṇḍa