Shloka 2.25Unverified draft
दंष्ट्रिभिर्बहुभिः शूरैः शूलपट्टिसपाणिभिः । रक्षितां राक्षसैर्घोरैर्गुहामाशीविषैरिव ।।5.2.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| daṃṣṭribhirbahubhiḥ śūraiḥ śūlapaṭṭisapāṇibhiḥ | दंष्ट्रिभिर्बहुभिः शूरैः शूलपट्टिसपाणिभिः | by many brave tusked ones with spears and spiked clubs in hand | instrumental plural + instrumental plural adjectives + instrumental plural compound adjective |
| rakṣitāṃ rākṣasairghorairguhāmāśīviṣairiva | रक्षितां राक्षसैर्घोरैर्गुहामाशीविषैरिव | guarded by dreadful rākṣasas, like a cave by venomous snakes | accusative participle + instrumental plural + instrumental plural adjective + accusative + instrumental plural + particle |
Reference: 5.2.25 · Sundara Kāṇḍa