रामायणम्
Shloka 2.13Unverified draft

सन्ततान्विविधैर्वृक्षैः सर्वर्तुफलपुष्पितैः । उद्यानानि च रम्याणि ददर्श कपिकुञ्जरः ।।5.2.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
santatānvividhairvṛkṣaiḥ sarvartuphalapuṣpitaiḥसन्ततान्विविधैर्वृक्षैः सर्वर्तुफलपुष्पितैःcovered with many trees bearing fruit and flower in every seasonaccusative plural participle + instrumental plural adjective + instrumental plural + instrumental plural compound adjective
udyānāni ca ramyāṇi dadarśa kapikuñjaraḥउद्यानानि च रम्याणि ददर्श कपिकुञ्जरःand lovely parks the elephant among monkeys sawaccusative plural + particle + accusative plural adjective + verb + nominative compound

Reference: 5.2.13 · Sundara Kāṇḍa