Shloka 2.8Unverified draft
स तस्मिन्नचले तिष्ठन्वनान्युपवनानि च । स नगाग्रे च तां लङ्कां ददर्श पवनात्मजः ।।5.2.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tasminnacale tiṣṭhanvanānyupavanāni ca | स तस्मिन्नचले तिष्ठन्वनान्युपवनानि च | standing on that mountain, the woods and groves | nominative pronoun + locative pronoun + locative + present participle + accusative plural + accusative plural + particle |
| sa nagāgre ca tāṃ laṅkāṃ dadarśa pavanātmajaḥ | स नगाग्रे च तां लङ्कां ददर्श पवनात्मजः | and on the hilltop, that Laṅkā, the son of the Wind saw | nominative pronoun + locative compound + particle + accusative pronoun + accusative name + verb + nominative compound |
Reference: 5.2.8 · Sundara Kāṇḍa