Shloka 2.53Unverified draft
वैडूर्यमणिचित्रैश्च मुक्ताजालविभूषितैः । तलैः शुशुभिरे तानि भवनान्यत्र रक्षसाम् ।।5.2.53।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vaiḍūryamaṇicitraiśca muktājālavibhūṣitaiḥ | वैडूर्यमणिचित्रैश्च मुक्ताजालविभूषितैः | and variegated with beryl and gems, adorned with strings of pearls | instrumental plural compound adjective + particle + instrumental plural compound participle |
| talaiḥ śuśubhire tāni bhavanānyatra rakṣasām | तलैः शुशुभिरे तानि भवनान्यत्र रक्षसाम् | with such floors the mansions of the rākṣasas there shone | instrumental plural + verb plural + nominative plural pronoun + nominative plural + adverb + genitive plural |
Reference: 5.2.53 · Sundara Kāṇḍa