Shloka 2.16Unverified draft
काञ्चनेनावृतां रम्यां प्राकारेण महापुरीम् । गृहैश्च ग्रहसङ्काशैः शारदाम्बुदसन्निभैः ।।5.2.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kāñcanenāvṛtāṃ ramyāṃ prākāreṇa mahāpurīm | काञ्चनेनावृतां रम्यां प्राकारेण महापुरीम् | the lovely great city surrounded by a golden wall | instrumental adjective + accusative participle + accusative adjective + instrumental + accusative compound |
| gṛhaiśca grahasaṅkāśaiḥ śāradāmbudasannibhaiḥ | गृहैश्च ग्रहसङ्काशैः शारदाम्बुदसन्निभैः | and with houses like the planets, like autumn clouds | instrumental plural + particle + instrumental plural compound adjectives |
Reference: 5.2.16 · Sundara Kāṇḍa