Shloka 2.17Unverified draft
पाण्डराभिः प्रतोलीभिरुच्चाभिरभिसंवृताम् । अट्टालकशताकीर्णां पताकाध्वजमालिनीम् ।।5.2.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pāṇḍarābhiḥ pratolībhiruccābhirabhisaṃvṛtām | पाण्डराभिः प्रतोलीभिरुच्चाभिरभिसंवृताम् | enclosed by high white streets | instrumental plural adjective + instrumental plural + instrumental plural adjective + accusative participle |
| aṭṭālakaśatākīrṇāṃ patākādhvajamālinīm | अट्टालकशताकीर्णां पताकाध्वजमालिनीम् | crowded with hundreds of watchtowers, garlanded with flags and banners | accusative compound adjectives |
Reference: 5.2.17 · Sundara Kāṇḍa