Shloka 2.20Unverified draft
पालितां राक्षसेन्द्रेण निर्मितां विश्वकर्मणा । प्लवमानामिवाकाशे ददर्श हनुमान्पुरीम् ।।5.2.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pālitāṃ rākṣasendreṇa nirmitāṃ viśvakarmaṇā | पालितां राक्षसेन्द्रेण निर्मितां विश्वकर्मणा | protected by the lord of the rākṣasas, built by Viśvakarmā | accusative participle + instrumental compound + accusative participle + instrumental name |
| plavamānāmivākāśe dadarśa hanumānpurīm | प्लवमानामिवाकाशे ददर्श हनुमान्पुरीम् | Hanumān saw the city, as if floating in the sky | accusative present participle + particle + locative + verb + nominative name + accusative |
Reference: 5.2.20 · Sundara Kāṇḍa