Shloka 2.24Unverified draft
सम्पूर्णां राक्षसैर्घोरैर्नागैर्भोगवतीमिव । अचिन्त्यां सुकृतां स्पष्टां कुबेराध्युषितां पुरा ।।5.2.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sampūrṇāṃ rākṣasairghorairnāgairbhogavatīmiva | सम्पूर्णां राक्षसैर्घोरैर्नागैर्भोगवतीमिव | full of dreadful rākṣasas, like Bhogavatī full of serpents | accusative participle + instrumental plural + instrumental plural adjective + instrumental plural + accusative name + particle |
| acintyāṃ sukṛtāṃ spaṣṭāṃ kuberādhyuṣitāṃ purā | अचिन्त्यां सुकृतां स्पष्टां कुबेराध्युषितां पुरा | inconceivable, well built, clearly laid out, once inhabited by Kubera | accusative adjectives + accusative compound participle + adverb |
Reference: 5.2.24 · Sundara Kāṇḍa