Shloka 2.36Unverified draft
तां पुरीं तादृशीं दृष्ट्वा दुराधर्षां सुरासुरैः । हनूमांश्चिन्तयामास विनिश्चित्य मुहुर्मुहुः ।।5.2.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāṃ purīṃ tādṛśīṃ dṛṣṭvā durādharṣāṃ surāsuraiḥ | तां पुरीं तादृशीं दृष्ट्वा दुराधर्षां सुरासुरैः | seeing that city, such as it was, unassailable by gods and asuras | accusative pronoun + accusative + accusative adjective + gerund + accusative adjective + instrumental plural compound |
| hanūmāṃścintayāmāsa viniścitya muhurmuhuḥ | हनूमांश्चिन्तयामास विनिश्चित्य मुहुर्मुहुः | Hanumān pondered, deciding again and again | nominative name + periphrastic perfect verb + gerund + adverbs |
Reference: 5.2.36 · Sundara Kāṇḍa