Shloka 2.52Unverified draft
सप्तभूमाष्टभूमैश्च स ददर्श महापुरीम् । तलैः स्फटिकसङ्कीर्णैः कार्तस्वरविभूषितैः ।।5.2.52।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saptabhūmāṣṭabhūmaiśca sa dadarśa mahāpurīm | सप्तभूमाष्टभूमैश्च स ददर्श महापुरीम् | he saw the great city with its seven- and eight-storeyed buildings | instrumental plural compound adjectives + particle + nominative pronoun + verb + accusative compound |
| talaiḥ sphaṭikasaṅkīrṇaiḥ kārtasvaravibhūṣitaiḥ | तलैः स्फटिकसङ्कीर्णैः कार्तस्वरविभूषितैः | with floors inlaid with crystal and adorned with gold | instrumental plural + instrumental plural compound participles |
Reference: 5.2.52 · Sundara Kāṇḍa