Shloka 2.9Unverified draft
सरलान्कर्णिकारांश्च खर्जूरांश्च सुपुष्पितान् । प्रियालान्मुचुलिन्दांश्च कुटजान्केतकानपि ।।5.2.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saralānkarṇikārāṃśca kharjūrāṃśca supuṣpitān | सरलान्कर्णिकारांश्च खर्जूरांश्च सुपुष्पितान् | sarala, karṇikāra and date palms in full bloom | accusative plural names + particles + accusative plural participle |
| priyālānmuculindāṃśca kuṭajānketakānapi | प्रियालान्मुचुलिन्दांश्च कुटजान्केतकानपि | priyāla, muculinda, kuṭaja and ketaka trees too | accusative plural names + particle + particle |
Reference: 5.2.9 · Sundara Kāṇḍa