Shloka 2.29Unverified draft
अवकाशो न सान्त्वस्य राक्षसेष्वभिगम्यते । न दानस्य न भेदस्य नैव युद्धस्य दृश्यते ।।5.2.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| avakāśo na sāntvasya rākṣaseṣvabhigamyate | अवकाशो न सान्त्वस्य राक्षसेष्वभिगम्यते | no room is found for conciliation with the rākṣasas | nominative + negation + genitive + locative plural + passive verb |
| na dānasya na bhedasya naiva yuddhasya dṛśyate | न दानस्य न भेदस्य नैव युद्धस्य दृश्यते | nor for gifts, nor for division, nor even for war | negation + genitive + negation + genitive + negation + particle + genitive + passive verb |
Reference: 5.2.29 · Sundara Kāṇḍa