Shloka 2.18Unverified draft
तोरणैः काञ्चनैर्दिव्यैर्लतापङ्क्तिविचित्रितैः । ददर्श हनुमांल्लङ्कां दिवि देवपुरीमिव ।।5.2.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| toraṇaiḥ kāñcanairdivyairlatāpaṅktivicitritaiḥ | तोरणैः काञ्चनैर्दिव्यैर्लतापङ्क्तिविचित्रितैः | with heavenly golden archways decorated with rows of creepers | instrumental plural + instrumental plural adjectives + instrumental plural compound participle |
| dadarśa hanumāṃllaṅkāṃ divi devapurīmiva | ददर्श हनुमांल्लङ्कां दिवि देवपुरीमिव | Hanumān saw Laṅkā, like the city of the gods in heaven | verb + nominative name + accusative name + locative + accusative compound + particle |
Reference: 5.2.18 · Sundara Kāṇḍa