Shloka 2.56Unverified draft
स पाण्डुरोद्विद्धविमानमालिनीं महार्हजाम्बूनदजालतोरणाम् । यशस्विनीं रावणबाहुपालितां क्षपाचरैर्भीमबलैः समावृताम् ।।5.2.56।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa pāṇḍurodviddhavimānamālinīṃ mahārhajāmbūnadajālatoraṇām | स पाण्डुरोद्विद्धविमानमालिनीं महार्हजाम्बूनदजालतोरणाम् | he saw the city garlanded with lofty white palaces, with costly gold lattices and archways | nominative pronoun + accusative compound adjectives |
| yaśasvinīṃ rāvaṇabāhupālitāṃ kṣapācarairbhīmabalaiḥ samāvṛtām | यशस्विनीं रावणबाहुपालितां क्षपाचरैर्भीमबलैः समावृताम् | renowned, protected by Rāvaṇa's arms, surrounded by night-rangers of fearsome strength | accusative adjective + accusative compound participle + instrumental plural compound + instrumental plural compound adjective + accusative participle |
Reference: 5.2.56 · Sundara Kāṇḍa