Shloka 2.12Unverified draft
हंसकारण्डवाकीर्णा वापीः पद्मोत्पलायुताः । आक्रीडान्विविधान्रम्यान्विविधांश्च जलाशयान् ।।5.2.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| haṃsakāraṇḍavākīrṇā vāpīḥ padmotpalāyutāḥ | हंसकारण्डवाकीर्णा वापीः पद्मोत्पलायुताः | ponds crowded with swans and ducks, full of lotuses and lilies | accusative plural compound adjective + accusative plural + accusative plural compound adjective |
| ākrīḍānvividhānramyānvividhāṃśca jalāśayān | आक्रीडान्विविधान्रम्यान्विविधांश्च जलाशयान् | many lovely pleasure gardens and many kinds of lakes | accusative plural + accusative plural adjectives + accusative plural adjective + particle + accusative plural compound |
Reference: 5.2.12 · Sundara Kāṇḍa