Shloka 2.28Unverified draft
इमां तु विषमां दुर्गां लङ्कां रावणपालिताम् । प्राप्यापि स महाबाहुः किं करिष्यति राघवः ।।5.2.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| imāṃ tu viṣamāṃ durgāṃ laṅkāṃ rāvaṇapālitām | इमां तु विषमां दुर्गां लङ्कां रावणपालिताम् | this rugged, impregnable Laṅkā, ruled by Rāvaṇa | accusative pronoun + particle + accusative adjectives + accusative name + accusative compound participle |
| prāpyāpi sa mahābāhuḥ kiṃ kariṣyati rāghavaḥ | प्राप्यापि स महाबाहुः किं करिष्यति राघवः | even reaching it, what will the mighty-armed Rāghava do? | gerund + particle + nominative pronoun + nominative compound adjective + interrogative + future verb + nominative name |
Reference: 5.2.28 · Sundara Kāṇḍa