Shloka 2.26Unverified draft
तस्याश्च महतीं गुप्तिं सागरं च निरीक्ष्य सः । रावणं च रिपुं घोरं चिन्तयामास वानरः ।।5.2.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasyāśca mahatīṃ guptiṃ sāgaraṃ ca nirīkṣya saḥ | तस्याश्च महतीं गुप्तिं सागरं च निरीक्ष्य सः | observing its great defences and the ocean | genitive pronoun + particle + accusative adjective + accusative + accusative + particle + gerund + nominative pronoun |
| rāvaṇaṃ ca ripuṃ ghoraṃ cintayāmāsa vānaraḥ | रावणं च रिपुं घोरं चिन्तयामास वानरः | and the dreadful enemy Rāvaṇa, the monkey reflected | accusative name + particle + accusative + accusative adjective + periphrastic perfect verb + nominative |
Reference: 5.2.26 · Sundara Kāṇḍa