Shloka 37.1Unverified draft
नरवानरराजौ तौ स च वायुसुतः कपिः । जाम्बवानृक्षराजश्च राक्षसश्च विभीषणः ।।6.37.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| naravānararājau tau sa ca vāyusutaḥ kapiḥ | नरवानरराजौ तौ स च वायुसुतः कपिः | those two kings of men and of monkeys, and that monkey, the son of Vāyu | nominative dual compound + nominative dual pronoun + nominative pronoun + conjunction + nominative compound + nominative |
| jāmbavānṛkṣarājaśca rākṣasaśca vibhīṣaṇaḥ | जाम्बवानृक्षराजश्च राक्षसश्च विभीषणः | and Jāmbavān, king of the bears, and the rākṣasa Vibhīṣaṇa | nominative name + nominative compound + conjunction + nominative + conjunction + nominative name |
Reference: 6.37.1 · Yuddha Kāṇḍa