Shloka 37.23Unverified draft
सदृशा येऽत्र दर्पेण रावणस्य दुरात्मनः । अत्र मन्युर्न कर्तव्यो रोषये त्वां न भीषये ।।6.37.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sadṛśā ye'tra darpeṇa rāvaṇasya durātmanaḥ | सदृशा येऽत्र दर्पेण रावणस्य दुरात्मनः | who here are equal in pride to the wicked Rāvaṇa | nominative adjective + relative + adverb + instrumental + genitive name + genitive adjective |
| atra manyurna kartavyo roṣaye tvāṃ na bhīṣaye | अत्र मन्युर्न कर्तव्यो रोषये त्वां न भीषये | anger should not be felt over this; I am rousing you, not frightening you | adverb + nominative + negation + gerundive + causative verb + accusative pronoun + negation + causative verb |
Reference: 6.37.23 · Yuddha Kāṇḍa