Shloka 37.16Unverified draft
गजानां च सहस्रं च रथानामयुतं पुरे । हयानामयुते द्वे च साग्रकोटिश्च रक्षसाम् ।।6.37.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gajānāṃ ca sahasraṃ ca rathānāmayutaṃ pure | गजानां च सहस्रं च रथानामयुतं पुरे | in the city there are a thousand elephants and ten thousand chariots | genitive + conjunction + nominative + conjunction + genitive + nominative + locative |
| hayānāmayute dve ca sāgrakoṭiśca rakṣasām | हयानामयुते द्वे च साग्रकोटिश्च रक्षसाम् | and twenty thousand horses, and more than a crore of rākṣasas | genitive + nominative dual + nominative dual numeral + conjunction + nominative compound + conjunction + genitive |
Reference: 6.37.16 · Yuddha Kāṇḍa