Shloka 37.33Unverified draft
राक्षसेन्द्रानुजश्चैव गुल्मो भवतु मध्यमः । न चैव मानुषं रूपं कार्यं हरिभिराहवे ।।6.37.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasendrānujaścaiva gulmo bhavatu madhyamaḥ | राक्षसेन्द्रानुजश्चैव गुल्मो भवतु मध्यमः | and the younger brother of the rākṣasa lord: let them be the central post | nominative compound + conjunction + particle + nominative + imperative + nominative adjective |
| na caiva mānuṣaṃ rūpaṃ kāryaṃ haribhirāhave | न चैव मानुषं रूपं कार्यं हरिभिराहवे | and no human form is to be taken by the monkeys in battle | negation + conjunction + particle + nominative adjective + nominative + gerundive + instrumental + locative |
Reference: 6.37.33 · Yuddha Kāṇḍa