Shloka 37.17Unverified draft
विक्रान्ता बलवन्तश्च संयुगेष्वाततायिनः । इष्टा राक्षसराजस्य नित्यमेते निशाचराः ।।6.37.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vikrāntā balavantaśca saṃyugeṣvātatāyinaḥ | विक्रान्ता बलवन्तश्च संयुगेष्वाततायिनः | valiant and strong, murderous in battles | nominative adjective + nominative adjective + conjunction + locative plural + nominative adjective |
| iṣṭā rākṣasarājasya nityamete niśācarāḥ | इष्टा राक्षसराजस्य नित्यमेते निशाचराः | these night-rangers are always dear to the king of rākṣasas | nominative participle + genitive compound + adverb + nominative pronoun + nominative |
Reference: 6.37.17 · Yuddha Kāṇḍa