रामायणम्
Shloka 37.11Unverified draft

इन्द्रजित्पश्चिमद्वारं राक्षसैर्बहुभिर्वृतः । पट्टिशासिधनुष्मद्भिः शूलमुद्गरपाणिभिः ।।6.37.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
indrajitpaścimadvāraṃ rākṣasairbahubhirvṛtaḥइन्द्रजित्पश्चिमद्वारं राक्षसैर्बहुभिर्वृतःIndrajit the western gate, surrounded by many rākṣasasnominative name + accusative compound + instrumental + instrumental adjective + nominative participle
paṭṭiśāsidhanuṣmadbhiḥ śūlamudgarapāṇibhiḥपट्टिशासिधनुष्मद्भिः शूलमुद्गरपाणिभिःbearing spears, swords and bows, with tridents and mallets in handinstrumental compound adjective + instrumental compound adjective

Reference: 6.37.11 · Yuddha Kāṇḍa