Shloka 37.4Unverified draft
इयं सा लक्ष्यते लङ्का पुरी रावणपालिता । सासुरोरगगन्धर्वैरमरैरपि दुर्जया ।।6.37.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| iyaṃ sā lakṣyate laṅkā purī rāvaṇapālitā | इयं सा लक्ष्यते लङ्का पुरी रावणपालिता | here is seen that city Laṅkā, protected by Rāvaṇa | nominative pronoun + nominative pronoun + passive verb + nominative name + nominative + nominative compound participle |
| sāsuroragagandharvairamarairapi durjayā | सासुरोरगगन्धर्वैरमरैरपि दुर्जया | hard to conquer even by the gods together with asuras, serpents and gandharvas | instrumental compound + instrumental + particle + nominative adjective |
Reference: 6.37.4 · Yuddha Kāṇḍa