Shloka 37.22Unverified draft
षष्टिः शतसहस्राणि तदा निर्यान्ति राक्षसाः । पराक्रमेण वीर्येण तेजसा सत्त्वगौरवात् ।।6.37.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ṣaṣṭiḥ śatasahasrāṇi tadā niryānti rākṣasāḥ | षष्टिः शतसहस्राणि तदा निर्यान्ति राक्षसाः | six million rākṣasas then marched out | nominative numeral + nominative compound + adverb + verb + nominative |
| parākrameṇa vīryeṇa tejasā sattvagauravāt | पराक्रमेण वीर्येण तेजसा सत्त्वगौरवात् | in prowess, in valour, in energy, and from the weight of their strength | instrumental + instrumental + instrumental + ablative compound |
Reference: 6.37.22 · Yuddha Kāṇḍa