Shloka 37.25Unverified draft
व्यूह्येदं वानरानीकं निर्मथिष्यसि रावणम् । रावणावरजे वाक्यमेवं ब्रुवति राघवः ।।6.37.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vyūhyedaṃ vānarānīkaṃ nirmathiṣyasi rāvaṇam | व्यूह्येदं वानरानीकं निर्मथिष्यसि रावणम् | having arrayed this monkey army, will crush Rāvaṇa | gerund + accusative pronoun + accusative compound + future verb + accusative name |
| rāvaṇāvaraje vākyamevaṃ bruvati rāghavaḥ | रावणावरजे वाक्यमेवं ब्रुवति राघवः | when Rāvaṇa's younger brother was speaking these words thus, Rāghava | locative absolute compound + accusative + adverb + locative absolute participle + nominative name |
Reference: 6.37.25 · Yuddha Kāṇḍa