Shloka 37.28Unverified draft
दक्षिणे बाधतां द्वारे महापार्श्वमहोदरौ । हनुमान्पश्चिमद्वारं निपीड्य पवनात्मजः ।।6.37.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dakṣiṇe bādhatāṃ dvāre mahāpārśvamahodarau | दक्षिणे बाधतां द्वारे महापार्श्वमहोदरौ | at the southern gate let him harass Mahāpārśva and Mahodara | locative adjective + imperative + locative + accusative dual compound names |
| hanumānpaścimadvāraṃ nipīḍya pavanātmajaḥ | हनुमान्पश्चिमद्वारं निपीड्य पवनात्मजः | Hanumān, son of the Wind, pressing hard on the western gate | nominative name + accusative compound + gerund + nominative compound |
Reference: 6.37.28 · Yuddha Kāṇḍa