Shloka 37.29Unverified draft
प्रविशत्वप्रमेयात्मा बहुभिः कपिभिर्वृतः । दैत्यदानवसङ्घानामृषीणां च महात्मनाम् ।।6.37.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| praviśatvaprameyātmā bahubhiḥ kapibhirvṛtaḥ | प्रविशत्वप्रमेयात्मा बहुभिः कपिभिर्वृतः | let him, of immeasurable spirit, enter, surrounded by many monkeys | imperative + nominative compound adjective + instrumental adjective + instrumental + nominative participle |
| daityadānavasaṅghānāmṛṣīṇāṃ ca mahātmanām | दैत्यदानवसङ्घानामृषीणां च महात्मनाम् | of the hosts of daityas and dānavas and of the great-souled sages | genitive compound + genitive + conjunction + genitive adjective |
Reference: 6.37.29 · Yuddha Kāṇḍa