Shloka 37.6Unverified draft
तथा तेषु ब्रुवाणेषु रावणावरजोऽब्रवीत् । वाक्यमग्राम्यपदवत्पुष्कलार्थं विभीषणः ।।6.37.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tathā teṣu bruvāṇeṣu rāvaṇāvarajo'bravīt | तथा तेषु ब्रुवाणेषु रावणावरजोऽब्रवीत् | while they were speaking thus, Rāvaṇa's younger brother spoke | adverb + locative absolute pronoun + locative absolute participle + nominative compound + verb |
| vākyamagrāmyapadavatpuṣkalārthaṃ vibhīṣaṇaḥ | वाक्यमग्राम्यपदवत्पुष्कलार्थं विभीषणः | Vibhīṣaṇa, words of refined diction and full of meaning | accusative + accusative compound adjective + accusative compound adjective + nominative name |
Reference: 6.37.6 · Yuddha Kāṇḍa