Shloka 37.27Unverified draft
प्रहस्तप्रतियोद्धा स्याद्वानरैर्बहुभिर्वृतः । अङ्गदो वालिपुत्रस्तु बलेन महता वृतः ।।6.37.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prahastapratiyoddhā syādvānarairbahubhirvṛtaḥ | प्रहस्तप्रतियोद्धा स्याद्वानरैर्बहुभिर्वृतः | should be the opponent of Prahasta, surrounded by many monkeys | nominative compound + optative verb + instrumental + instrumental adjective + nominative participle |
| aṅgado vāliputrastu balena mahatā vṛtaḥ | अङ्गदो वालिपुत्रस्तु बलेन महता वृतः | and Aṅgada, son of Vālī, surrounded by a great force | nominative name + nominative compound + particle + instrumental + instrumental adjective + nominative participle |
Reference: 6.37.27 · Yuddha Kāṇḍa