रामायणम्
Shloka 37.5Unverified draft

कार्यसिद्धिं पुरस्कृत्य मन्त्रयध्वं विनिर्णये । नित्यं सन्निहितो ह्यत्र रावणो राक्षसाधिपः ।।6.37.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kāryasiddhiṃ puraskṛtya mantrayadhvaṃ vinirṇayeकार्यसिद्धिं पुरस्कृत्य मन्त्रयध्वं विनिर्णयेkeeping success of the task in front, deliberate towards a decisionaccusative compound + gerund + imperative + locative
nityaṃ sannihito hyatra rāvaṇo rākṣasādhipaḥनित्यं सन्निहितो ह्यत्र रावणो राक्षसाधिपःfor here Rāvaṇa, overlord of the rākṣasas, is always presentadverb + nominative participle + particle + adverb + nominative name + nominative compound

Reference: 6.37.5 · Yuddha Kāṇḍa