Shloka 37.12Unverified draft
नानाप्रहरणैः शूरैरावृतो रावणात्मजः । राक्षसानां सहस्रैस्तु बहुभिः शस्त्रपाणिभिः ।।6.37.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nānāpraharaṇaiḥ śūrairāvṛto rāvaṇātmajaḥ | नानाप्रहरणैः शूरैरावृतो रावणात्मजः | Rāvaṇa's son, surrounded by heroes with various weapons | instrumental compound adjective + instrumental + nominative participle + nominative compound |
| rākṣasānāṃ sahasraistu bahubhiḥ śastrapāṇibhiḥ | राक्षसानां सहस्रैस्तु बहुभिः शस्त्रपाणिभिः | and with many thousands of rākṣasas, weapons in hand | genitive + instrumental + particle + instrumental adjective + instrumental compound adjective |
Reference: 6.37.12 · Yuddha Kāṇḍa