रामायणम्
Shloka 37.8Unverified draft

भूत्वा शकुनयः सर्वे प्रविष्टाश्च रिपोर्बलम् । विधानं विहितं यच्च तद्दृष्ट्वा समुपस्थिताः ।।6.37.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bhūtvā śakunayaḥ sarve praviṣṭāśca riporbalamभूत्वा शकुनयः सर्वे प्रविष्टाश्च रिपोर्बलम्all of them, having become birds, entered the enemy's forcegerund + nominative + nominative adjective + past participle + conjunction + genitive + accusative
vidhānaṃ vihitaṃ yacca taddṛṣṭvā samupasthitāḥविधानं विहितं यच्च तद्दृष्ट्वा समुपस्थिताःand having seen the arrangement that was made, they have returnedaccusative + accusative participle + relative + conjunction + accusative pronoun + gerund + past participle

Reference: 6.37.8 · Yuddha Kāṇḍa