Shloka 37.32Unverified draft
निपीड्याभिप्रवेक्ष्यामि सबलो यत्र रावणः । वानरेन्द्रश्च बलवानृक्षराजश्च वीर्यवान् ।।6.37.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nipīḍyābhipravekṣyāmi sabalo yatra rāvaṇaḥ | निपीड्याभिप्रवेक्ष्यामि सबलो यत्र रावणः | pressing hard, I shall enter, where Rāvaṇa is with his force | gerund + future verb + nominative compound adjective + relative adverb + nominative name |
| vānarendraśca balavānṛkṣarājaśca vīryavān | वानरेन्द्रश्च बलवानृक्षराजश्च वीर्यवान् | and the mighty lord of monkeys and the valiant king of bears | nominative compound + conjunction + nominative adjective + nominative compound + conjunction + nominative adjective |
Reference: 6.37.32 · Yuddha Kāṇḍa