Shloka 37.10Unverified draft
पूर्वं प्रहस्तः सबलो द्वारमासाद्य तिष्ठति । दक्षिणं च महावीर्यौ महापार्श्वमहोदरौ ।।6.37.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pūrvaṃ prahastaḥ sabalo dvāramāsādya tiṣṭhati | पूर्वं प्रहस्तः सबलो द्वारमासाद्य तिष्ठति | Prahasta with his force, having taken the eastern gate, stands there | accusative adjective + nominative name + nominative compound adjective + accusative + gerund + verb |
| dakṣiṇaṃ ca mahāvīryau mahāpārśvamahodarau | दक्षिणं च महावीर्यौ महापार्श्वमहोदरौ | and the southern, the two of great valour, Mahāpārśva and Mahodara | accusative adjective + conjunction + nominative dual compound adjective + nominative dual compound names |
Reference: 6.37.10 · Yuddha Kāṇḍa