Shloka 37.31Unverified draft
तस्याहं राक्षसेन्द्रस्य स्वयमेव वधे धृतः । उत्तरं नगरद्वारमहं सौमित्रिणा सह ।।6.37.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasyāhaṃ rākṣasendrasya svayameva vadhe dhṛtaḥ | तस्याहं राक्षसेन्द्रस्य स्वयमेव वधे धृतः | I myself am resolved on the slaying of that lord of rākṣasas | genitive pronoun + nominative pronoun + genitive compound + adverb + particle + locative + past participle |
| uttaraṃ nagaradvāramahaṃ saumitriṇā saha | उत्तरं नगरद्वारमहं सौमित्रिणा सह | the northern city gate, I, together with Saumitri | accusative adjective + accusative compound + nominative pronoun + instrumental name + preposition |
Reference: 6.37.31 · Yuddha Kāṇḍa