Shloka 37.19Unverified draft
एतां प्रवृत्तिं लङ्कायां मन्त्रिप्रोक्तां विभीषणः । एवमुक्त्वा महाबाहू राक्षसांस्तानदर्शयत् ।।6.37.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| etāṃ pravṛttiṃ laṅkāyāṃ mantriproktāṃ vibhīṣaṇaḥ | एतां प्रवृत्तिं लङ्कायां मन्त्रिप्रोक्तां विभीषणः | this news of Laṅkā, reported by his ministers, Vibhīṣaṇa | accusative pronoun + accusative + locative name + accusative compound participle + nominative name |
| evamuktvā mahābāhū rākṣasāṃstānadarśayat | एवमुक्त्वा महाबाहू राक्षसांस्तानदर्शयत् | having said thus, the mighty-armed one showed those rākṣasas (his ministers) | adverb + gerund + nominative compound adjective + accusative + accusative pronoun + causative verb |
Reference: 6.37.19 · Yuddha Kāṇḍa