Shloka 37.30Unverified draft
विप्रकारप्रियः क्षुद्रो वरदानबलान्वितः । परिक्रामति यः सर्वांल्लोकान्सन्तापयन्प्रजाः ।।6.37.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| viprakārapriyaḥ kṣudro varadānabalānvitaḥ | विप्रकारप्रियः क्षुद्रो वरदानबलान्वितः | who delights in wronging them, the base one, endowed with power from the gift of boons | nominative compound adjective + nominative adjective + nominative compound adjective |
| parikrāmati yaḥ sarvāṃllokānsantāpayanprajāḥ | परिक्रामति यः सर्वांल्लोकान्सन्तापयन्प्रजाः | who roams through all the worlds tormenting creatures | verb + relative + accusative adjective + accusative + causative participle + accusative |
Reference: 6.37.30 · Yuddha Kāṇḍa