रामायणम्
Shloka 37.3Unverified draft

गजो गवाक्षः कुमुदो नलोऽथ पनसस्तथा । अमित्रविषयं प्राप्ताः समवेताः समर्थयन् ।।6.37.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
gajo gavākṣaḥ kumudo nalo'tha panasastathāगजो गवाक्षः कुमुदो नलोऽथ पनसस्तथाGaja, Gavākṣa, Kumuda, Nala, and also Panasanominative names + adverb + nominative name + adverb
amitraviṣayaṃ prāptāḥ samavetāḥ samarthayanअमित्रविषयं प्राप्ताः समवेताः समर्थयन्having reached the enemy's territory, assembled together, deliberatedaccusative compound + nominative participle + nominative participle + verb

Reference: 6.37.3 · Yuddha Kāṇḍa